1
00:00:08,149 --> 00:00:09,670
Mislim, da vedo, da prihajamo.

2
00:00:10,250 --> 00:00:12,010
V redu, to je tisti blok tukaj.

3
00:00:12,590 --> 00:00:13,590
Bodi kul.

4
00:00:13,690 --> 00:00:15,170
Ne, veš. Kaj?

5
00:00:15,710 --> 00:00:16,710
nič.

6
00:00:17,790 --> 00:00:19,530
Yo, kaj za vraga?

7
00:00:20,030 --> 00:00:21,030
Yo, kaj dogaja?

8
00:00:21,770 --> 00:00:22,770
Ali poskušate kaditi?

9
00:00:23,530 --> 00:00:24,530
št.

10
00:00:24,750 --> 00:00:25,750
Vsi poznate Boobieja?

11
00:00:26,310 --> 00:00:27,310
Boobie, kaj?

12
00:00:27,530 --> 00:00:29,650
ja Vendar ga ni tukaj.

13
00:00:30,010 --> 00:00:31,590
No, nekaj nabiramo
njega.

14
00:00:32,119 --> 00:00:33,140
Veste kaj o tem?

15
00:00:35,880 --> 00:00:38,920
Ja, pojdi noter in zaspi za Raymonda,
bratec

16
00:00:39,400 --> 00:00:40,400
Cenim to.

17
00:01:02,060 --> 00:01:04,780
celo želim slišati to sranje. Počakajte,
bratec

18
00:01:05,519 --> 00:01:06,520
Yo

19
00:01:07,220 --> 00:01:08,220
Potrebujete nekaj?

20
00:01:08,660 --> 00:01:09,940
Raymond? Ne.

21
00:01:10,520 --> 00:01:11,520
kaj hočeš

22
00:01:11,800 --> 00:01:13,320
Booby centrira za prevzem.

23
00:01:14,300 --> 00:01:17,480
V redu, v redu. Joj, gremo gor.

24
00:01:21,140 --> 00:01:22,140
Desno stran.

25
00:01:36,620 --> 00:01:38,560
Rekel je, da ste tukaj zaradi prevzema ali
odpad.

26
00:01:38,860 --> 00:01:39,860
Prevzem.

27
00:01:44,720 --> 00:01:49,120
Naravnost navzgor.

28
00:01:49,440 --> 00:01:50,440
Prva vrata na desni.

29
00:01:50,800 --> 00:01:51,800
Ja.

30
00:01:57,820 --> 00:01:59,840
Kako si, veliki fant?

31
00:02:12,170 --> 00:02:13,510
To morajo biti vrata, kajne?

32
00:02:13,770 --> 00:02:14,770
Izgleda tako.

33
00:02:19,290 --> 00:02:23,550
kaj hočeš Yo, Raymond kje?

34
00:02:23,790 --> 00:02:24,930
Ne, nikoli slišal zanj.

35
00:02:26,150 --> 00:02:28,310
Yo, tukaj smo, da poberemo Boobieja.

36
00:02:29,330 --> 00:02:30,670
V redu, počakaj.

37
00:02:35,470 --> 00:02:36,470
joj

38
00:02:38,830 --> 00:02:39,679
Ray.

39
00:02:39,680 --> 00:02:42,940
To plačaš za Boobieja? Že povedano
ta kurac, kaj za vraga se dogaja

40
00:02:42,940 --> 00:02:43,879
naprej, človek.

41
00:02:43,880 --> 00:02:45,740
Resno vas je poslal sem
zdaj.

42
00:02:46,100 --> 00:02:47,180
Samo zbirati se moramo, stari.

43
00:02:47,620 --> 00:02:48,660
Zakaj ne pride iskat?

44
00:02:49,160 --> 00:02:50,460
Tega se ne sprašuješ.

45
00:02:51,420 --> 00:02:54,660
Ne. Poglej, lahko se vrneva praznih rok.

46
00:02:55,260 --> 00:02:57,740
Moj partner je trenutno zunaj mreže, ti
čutiš me?

47
00:02:58,380 --> 00:03:02,460
Dokler ne ugotovim, kje za vraga je
in kaj za vraga se dogaja, nismo

48
00:03:02,460 --> 00:03:03,460
zadrževanje tukaj.

49
00:03:03,580 --> 00:03:04,820
Torej Boobie ve vse to, kajne?

50
00:03:05,100 --> 00:03:06,180
Ja, prekleto ve.

51
00:03:06,620 --> 00:03:08,320
Težava je v tem, da ga skrbi samo
sebe.

52
00:03:11,850 --> 00:03:12,850
Joj, telefon.

53
00:03:15,070 --> 00:03:16,250
Naj vam vsem nekaj povem.

54
00:03:16,910 --> 00:03:18,750
Na tej točki se mi res ne da
kurac

55
00:03:19,710 --> 00:03:21,610
Hej, spakiraj to sranje.

56
00:03:22,510 --> 00:03:23,890
Joj, Ray. njega.

57
00:03:24,330 --> 00:03:25,870
Ernesto. Vklopite zvočnik.

58
00:03:26,090 --> 00:03:27,230
Raymond. Joj, Ernesto.

59
00:03:27,510 --> 00:03:28,469
Raymond, Raymond.

60
00:03:28,470 --> 00:03:29,470
Kje za vraga si?

61
00:03:29,870 --> 00:03:32,570
Joj, moj hermano. Imamo situacijo
dogajanje.

62
00:03:33,170 --> 00:03:36,390
Moji prijatelji iz delovne skupine so vključeni
njihov način. Pravijo, da ti plačajo

63
00:03:36,390 --> 00:03:39,250
obisk, zato naj vzamejo karkoli
hočejo, v redu?

64
00:03:39,490 --> 00:03:41,350
O čem za vraga govoriš?

65
00:03:41,820 --> 00:03:45,380
Veš, da imam črnuha zunaj tvoje mame
hiša, kajne? Raymond, dobro poslušaj

66
00:03:45,380 --> 00:03:46,620
tesno, cabrón.

67
00:03:48,340 --> 00:03:49,340
Raymond.

68
00:03:49,580 --> 00:03:51,880
Za vraga je to? Hej, Ray je super.

69
00:03:52,120 --> 00:03:53,120
Pripravili so orodje in vse.

70
00:03:53,480 --> 00:03:54,980
Raymond. Spravimo te delavce stran
tukaj, človek.

71
00:03:55,460 --> 00:03:56,279
gremo

72
00:03:56,280 --> 00:03:58,220
Pojdi stran. pridi no

73
00:03:58,580 --> 00:03:59,580
Premakni se, premakni se.

74
00:04:00,840 --> 00:04:02,200
Vedno sem bil tam zate.

75
00:04:03,520 --> 00:04:05,660
Je to tisto, kar dobim?

76
00:04:06,160 --> 00:04:07,160
prosim

77
00:04:10,960 --> 00:04:12,260
Tako je, prijatelj moj.

78
00:04:12,840 --> 00:04:13,840
Prekleto sranje.

79
00:04:13,920 --> 00:04:15,460
Ostani dol. Ja, vem.

80
00:04:22,980 --> 00:04:24,380
Walkman, najti moramo izhod.

81
00:04:25,220 --> 00:04:26,320
Imamo Boobyjeve opeke.

82
00:04:26,600 --> 00:04:28,580
Jebi Boobyja. Iz tega se moramo rešiti.

83
00:04:39,790 --> 00:04:41,330
Vau, pazi. Ostani z mano.

84
00:04:45,370 --> 00:04:46,370
Vau, kritje.

85
00:04:46,430 --> 00:04:47,430
Na njej.

86
00:04:57,550 --> 00:04:59,630
Kaj za vraga počneš tukaj?

87
00:05:00,150 --> 00:05:01,150
Jebi ga.

88
00:05:02,670 --> 00:05:05,310
Ali ne moreš obvladati kopice
ulično sranje?

89
00:05:06,050 --> 00:05:08,050
Hej, človek, sploh ni naložen. Oh.

90
00:05:16,010 --> 00:05:17,010
Prekleti Mender.

91
00:05:17,290 --> 00:05:18,290
Ja.

92
00:05:18,730 --> 00:05:19,730
Misliš, da je izbral?

93
00:05:20,290 --> 00:05:21,430
Ne, ni mogel imeti.

94
00:05:23,530 --> 00:05:24,570
Oh, Cornelius.

95
00:05:25,530 --> 00:05:27,290
Imajo več policistov, ki pridejo uničiti
stvari.

96
00:05:27,570 --> 00:05:28,670
Pridi sem, preden te dobijo v rit.

97
00:05:29,030 --> 00:05:29,769
Hvala, stari.

98
00:05:29,770 --> 00:05:31,330
Kaj za vraga se dogaja?

99
00:05:32,710 --> 00:05:35,390
Kaj za vraga počnete tukaj? Ti
slišiš vse to zunaj?

100
00:05:35,690 --> 00:05:37,490
Počakaj malo. Počakaj?

101
00:06:24,390 --> 00:06:25,830
hej Živjo, Jay.

102
00:06:26,330 --> 00:06:27,330
Kupil sem te.

103
00:06:27,390 --> 00:06:28,390
kaj misliš

104
00:06:28,410 --> 00:06:29,950
Lahko si kupim svoja oblačila, veš.

105
00:06:30,490 --> 00:06:31,490
Seveda lahko.

106
00:06:32,010 --> 00:06:33,250
Toda ali bi izgledali tako dobro?

107
00:06:34,870 --> 00:06:35,870
Ja, ja, prav.

108
00:06:36,390 --> 00:06:38,170
Veste, Brian želi, da smo tam
koktajli.

109
00:06:38,610 --> 00:06:39,599
Uh-huh.

110
00:06:39,600 --> 00:06:40,600
Že veste, kaj boste oblekli?

111
00:06:41,500 --> 00:06:42,500
Sprosti se, Jay.

112
00:06:45,640 --> 00:06:47,800
V redu, kaj naj si mislite?

113
00:06:50,100 --> 00:06:51,100
Bleščice.

114
00:06:51,840 --> 00:06:53,800
Bleščice? V redu, drugi.

115
00:06:55,660 --> 00:06:58,980
Veste, kaj trenutno nosite?
Izgleda zelo dobro, zato si želite

116
00:06:58,980 --> 00:06:59,980
odpraviti ven?

117
00:07:00,040 --> 00:07:01,040
Nočem zamujati.

118
00:07:01,520 --> 00:07:02,520
Ja, v redu.

119
00:07:02,600 --> 00:07:03,640
Daj mi samo nekaj sekund.

120
00:07:26,250 --> 00:07:27,510
Se zdi življenje brezupno?

121
00:07:27,810 --> 00:07:30,590
Nenehno iščete način
ven?

122
00:07:30,890 --> 00:07:34,590
Na tvojo srečo so ti dnevi mimo,
zahvaljujoč Angstapanu.

123
00:07:35,150 --> 00:07:37,270
Ah, super na prostem.

124
00:07:37,710 --> 00:07:41,530
Igrišče v naravi. Karneval od
neskončne možnosti.

125
00:07:42,610 --> 00:07:45,590
Prepolna bitja velikih in
majhna.

126
00:07:46,530 --> 00:07:47,630
Veličastno in ponosno.

127
00:07:49,350 --> 00:07:50,350
Lačen?

128
00:07:51,530 --> 00:07:52,690
Ne več.

129
00:07:53,550 --> 00:07:55,610
Slastno meso iz odprtega dežja.

130
00:07:56,160 --> 00:07:58,280
Dopolnjeno z našo svetovno znano zabavo.

131
00:08:00,980 --> 00:08:01,980
pripravljena

132
00:08:02,560 --> 00:08:04,220
prekleto Vredno čakanja.

133
00:08:15,460 --> 00:08:16,460
Izvolite.

134
00:08:16,620 --> 00:08:17,940
Končno. v redu

135
00:08:18,720 --> 00:08:20,760
Tvoja rana je malo tesna. Kaj je
gor?

136
00:08:21,140 --> 00:08:22,140
nič.

137
00:08:22,780 --> 00:08:23,960
Samo ne maram zamujanja.

138
00:08:24,280 --> 00:08:25,280
Nismo tako pozni.

139
00:08:25,530 --> 00:08:26,850
Brian nam dela uslugo, veš?

140
00:08:27,090 --> 00:08:28,170
Potrebujete ta uvod.

141
00:08:28,570 --> 00:08:29,570
Razumem.

142
00:08:29,770 --> 00:08:31,750
Veš, nauči se nekaj prekletega sranja.

143
00:08:32,390 --> 00:08:33,429
Tudi to razumem.

144
00:08:33,830 --> 00:08:37,570
Kdo je ta tip? Veš, poleg tega
Brian, ne povej mi.

145
00:08:37,830 --> 00:08:38,830
Ne vem toliko kot ti.

146
00:08:39,309 --> 00:08:42,590
Kalmata je rekel, da je bivši
Dominikanska inteligenca ali kaj podobnega.

147
00:08:42,970 --> 00:08:43,990
fuj Kaj?

148
00:08:44,490 --> 00:08:46,830
Nekako si želim, da ne bi tekli
pozno.

149
00:08:47,510 --> 00:08:48,690
res? Kaj?

150
00:08:49,630 --> 00:08:50,790
Vsega tega nisem vedel.

151
00:08:51,830 --> 00:08:54,130
Odnosi so komunikacija,
Jay.

152
00:08:54,890 --> 00:08:55,930
Seveda, oprosti.

153
00:08:56,770 --> 00:08:58,830
Kje si, moje mestno dekle?

154
00:08:59,070 --> 00:09:00,150
Kaj za vraga

155
00:09:00,150 --> 00:09:16,710
so

156
00:09:16,710 --> 00:09:17,649
delaš?

157
00:09:17,650 --> 00:09:18,730
Vidiš to?

158
00:09:18,990 --> 00:09:20,990
Daj no, poglej kdo se je vrnil.

159
00:09:34,940 --> 00:09:38,540
Kaj? Včasih sem samo več
udobno, ko moram uporabiti pištolo,

160
00:09:38,660 --> 00:09:39,559
veš

161
00:09:39,560 --> 00:09:41,280
Samo bodi očarljiva, prav?

162
00:09:41,880 --> 00:09:44,340
ja In ne skrbi za Briana.

163
00:09:44,840 --> 00:09:45,840
Stari je upokojen.

164
00:09:46,460 --> 00:09:48,820
Mislim, poglej Lori's thatmatic.

165
00:09:49,100 --> 00:09:50,520
Videti je, da jim je všeč.

166
00:09:51,680 --> 00:09:53,820
Tukaj so. V baru.

167
00:09:57,060 --> 00:09:58,060
Oh,

168
00:09:59,340 --> 00:10:03,880
moj...

169
00:10:05,100 --> 00:10:07,420
Živim in diham. Poglejte dva
ti.

170
00:10:07,700 --> 00:10:11,660
Živjo, Lori. Lepo te je videti, Brian.
Uh-huh. Oh, pridi sem. Objemi nas.

171
00:10:12,520 --> 00:10:15,900
Brianu sem rekel, da mislim, da sta vidva oba
zagotovo mrtev.

172
00:10:16,200 --> 00:10:18,220
Zdaj, kaj ste si priskrbeli
v?

173
00:10:18,660 --> 00:10:19,860
Želim vedeti vse.

174
00:10:24,360 --> 00:10:26,680
Ne vem kaj je to.

175
00:10:27,140 --> 00:10:29,640
Glej, samo ogledoval sem si z mojim
dekle.

176
00:10:29,860 --> 00:10:31,020
Turisti jih nosijo.

177
00:10:35,500 --> 00:10:36,500
Počakaj.

178
00:10:37,560 --> 00:10:39,860
To je tako zajebano.

179
00:10:41,500 --> 00:10:44,420
No, Brian je bil takrat pravi žrebec
dan.

180
00:10:44,720 --> 00:10:45,720
bil.

181
00:10:46,160 --> 00:10:47,160
Počakaj.

182
00:10:47,680 --> 00:10:48,659
Kaj se dogaja?

183
00:10:48,660 --> 00:10:50,520
Dobro delo. To je treba narediti nocoj.

184
00:10:50,940 --> 00:10:53,900
Nocoj? Hoče, da je tiho, kaj?

185
00:10:54,280 --> 00:10:56,380
Želi samo enega od vas.

186
00:10:56,680 --> 00:10:58,060
No. Veš.

187
00:10:58,980 --> 00:11:01,700
nimam nič proti. Mislim, jaz. Kaj če on
hotel?

188
00:11:02,460 --> 00:11:03,460
Jaz grem.

189
00:11:04,340 --> 00:11:05,480
Uživajte v večerji, fantje.

190
00:11:06,280 --> 00:11:07,280
Vrnem se na sladico.

191
00:11:07,420 --> 00:11:10,540
No, pospremil te bom ven. Potrebujem
dame. Ja, poglejmo pogled.

192
00:11:12,640 --> 00:11:16,380
Teh nikoli ne kadim pred seboj
Lori.

193
00:11:18,580 --> 00:11:24,680
Vam kdaj povem o sejmišču
zakotalil v svoj rojstni kraj, ko sem bil a

194
00:11:24,680 --> 00:11:26,260
otrok? Mislim, da ne.

195
00:11:27,050 --> 00:11:31,410
Imeli so labirinte iz bal in panoramsko kolo.
Hudiča, to je bil vrhunec

196
00:11:31,410 --> 00:11:33,130
prekleto poletje za nas otroke.

197
00:11:33,650 --> 00:11:38,090
In imeli so ta čudovit vrtiljak.

198
00:11:39,030 --> 00:11:44,610
Neke noči sva se prikradla in prijatelj
moj, njemu je uspelo.

199
00:11:44,830 --> 00:11:46,290
Poglejte, kaj je zakon spremenil.

200
00:11:48,170 --> 00:11:50,350
Kaj bi lahko bil boj? Leonardo, srček.

201
00:11:50,570 --> 00:11:53,910
Potem je tako hitro povečal hitrost
da smo mislili, da umiramo.

202
00:11:57,200 --> 00:12:01,640
Je začelo iti vse hitreje in
vse težje je zdržati. In jaz

203
00:12:01,640 --> 00:12:04,020
rekel, no, sranje, to ni dobro.

204
00:12:04,980 --> 00:12:06,660
In prekleto sem skočil.

205
00:12:08,680 --> 00:12:13,160
Jimmy Cantel je ostal in si je razbil glavo
odprto.

206
00:12:13,860 --> 00:12:16,920
Imaš prav?

207
00:12:17,180 --> 00:12:18,180
Ja, ja.

208
00:12:19,280 --> 00:12:23,020
Vedeti moraš, kdaj izstopiti, Jason.

209
00:12:23,440 --> 00:12:24,440
Me slišiš?

210
00:12:25,700 --> 00:12:26,700
št.

211
00:12:26,930 --> 00:12:27,930
Vrnimo se nazaj.

212
00:12:30,530 --> 00:12:32,070
Želijo vsi reči dober večer?

213
00:12:33,050 --> 00:12:34,050
hej hej

214
00:12:34,390 --> 00:12:35,870
Imam avto tega Raula.

215
00:12:36,070 --> 00:12:37,430
Odpravljal sem se na naslov, ki ga je dal.

216
00:12:37,870 --> 00:12:39,350
Lepo. Na poti sem.

217
00:12:39,730 --> 00:12:44,130
Joj, torej, uh, razmišljal sem in... jaz
ne mislim, da bi mu morali povedati o tem,

218
00:12:44,230 --> 00:12:45,310
veš, naše težave.

219
00:12:45,550 --> 00:12:46,550
Ne še.

220
00:12:46,730 --> 00:12:49,390
No, tu je bil celoten smisel.
Glej, lahko bi nas prodal.

221
00:12:49,610 --> 00:12:51,250
Ali pa nam izstreli glavo.

222
00:12:51,470 --> 00:12:54,210
Mislim, resno, kakšne razloge imamo
moraš zaupati temu tipu?

223
00:12:54,750 --> 00:12:55,739
v redu

224
00:12:55,740 --> 00:12:56,740
Kako ga želite igrati?

225
00:12:57,240 --> 00:12:58,159
Počasno igranje.

226
00:12:58,160 --> 00:13:02,540
Samo reci, živjo, lepo te je spoznati, tukaj je
tvoj avto, kje je naše plačilo?

227
00:13:02,740 --> 00:13:05,420
Prosimo, da nas obvestite o morebitnih nadaljnjih
kriminalne priložnosti.

228
00:13:06,360 --> 00:13:07,360
v redu

229
00:13:07,500 --> 00:13:08,500
Se vidiva tam.

230
00:13:08,720 --> 00:13:09,720
Ja.

231
00:13:11,160 --> 00:13:12,160
me pogrešaš?

232
00:13:12,420 --> 00:13:13,420
Bil sem zaposlen.

233
00:13:13,680 --> 00:13:14,760
Boš temu tipu poslal sporočilo?

234
00:13:15,040 --> 00:13:18,100
Tip bi lahko bil policaj, kolikor vemo.
On ni policaj, kajne?

235
00:13:18,560 --> 00:13:19,560
Samo previden je.

236
00:13:20,220 --> 00:13:21,640
Verjetno je zato tako dolgo preživel.

237
00:13:21,860 --> 00:13:22,860
Lahko se nekaj naučimo.

238
00:13:23,280 --> 00:13:24,700
Mogoče bi lahko.

239
00:13:25,210 --> 00:13:27,030
ja Ti si popoln zločinec.

240
00:13:29,030 --> 00:13:30,030
Jason.

241
00:13:30,410 --> 00:13:31,810
Lucija. ja

242
00:13:32,230 --> 00:13:33,570
ja Moramo iti.

243
00:13:33,850 --> 00:13:36,310
iti? Ja, pojdi. Kot jebeno zdaj.

244
00:13:37,150 --> 00:13:38,690
Zakaj misliš, da moram to narediti?

245
00:13:39,190 --> 00:13:40,870
sranje Ti avtomobili so beli.

246
00:13:44,770 --> 00:13:49,470
Hej, bratec.

247
00:13:49,750 --> 00:13:52,990
Spravi svojo rit nazaj sem, človek. huh pridi
na. Moraš zadržati te jebece.

248
00:13:54,800 --> 00:13:56,400
Imam nekaj malega za vašo bolho.

249
00:13:57,320 --> 00:13:59,200
Evo, vzemi.

250
00:14:01,440 --> 00:14:02,480
Danny Crowder tukaj.

251
00:14:06,340 --> 00:14:08,040
Prebil bom do
avtocesta.

252
00:14:11,160 --> 00:14:12,139
Vtaknite ga.

253
00:14:12,140 --> 00:14:13,140
Ostani nizko.

254
00:14:23,150 --> 00:14:24,450
Malo jo bom ujel tukaj.

255
00:14:24,750 --> 00:14:26,650
Ne, ne, ne. To je dobro.

256
00:14:27,010 --> 00:14:28,010
Nadaljujte z rezanjem.

257
00:14:33,910 --> 00:14:35,610
Tukaj nazaj v dolino. v redu

258
00:14:44,690 --> 00:14:45,690
To je vse.

259
00:14:45,830 --> 00:14:48,650
Dobro. Kaj pa, če se tukaj malo ohladimo
minuta?

260
00:14:50,130 --> 00:14:51,590
Prekleto sranje.

261
00:14:52,010 --> 00:14:53,050
Hočeš, da prevzamem volan?

262
00:14:53,270 --> 00:14:54,490
Kaj? št.

263
00:14:55,330 --> 00:14:59,290
Poglej, misliš, da se vedno vse izide
po planu, kajne? Ne, mami, ne.

264
00:14:59,710 --> 00:15:01,410
Vedno bo nekaj
sranje.

265
00:15:01,710 --> 00:15:04,970
Profesionalec se prilagodi. Ali ste
profesionalna, Lucija? huh

266
00:15:05,490 --> 00:15:06,490
seveda

267
00:15:06,970 --> 00:15:09,090
Dobro. Potrebujem strokovnjaka.

268
00:15:11,070 --> 00:15:12,070
Tako novo.

269
00:15:12,870 --> 00:15:14,770
Vidim ga. Mislim, da je tudi star.

270
00:15:15,350 --> 00:15:16,350
gremo

271
00:15:52,900 --> 00:15:53,900
v redu,

272
00:15:56,280 --> 00:15:58,780
ven. Ne puščajte ničesar tukaj.

273
00:16:12,720 --> 00:16:13,539
V redu, Jason.

274
00:16:13,540 --> 00:16:14,540
Mi smo tovor.

275
00:16:14,840 --> 00:16:15,840
Kopiraj.

276
00:16:18,260 --> 00:16:19,960
Morda naslednjič kakšno opozorilo?

277
00:16:21,240 --> 00:16:23,100
Kaj naj vzamem, da dam v tvojo
koledar?

278
00:16:23,360 --> 00:16:24,680
Petek zjutraj, bankrot.

279
00:16:25,040 --> 00:16:26,040
pridi no

280
00:16:28,180 --> 00:16:29,300
Smo opravili test?

281
00:16:29,840 --> 00:16:30,840
Dobro ti je šlo.

282
00:16:31,400 --> 00:16:32,480
Še vedno smo živi.

283
00:16:41,040 --> 00:16:43,180
To bi lahko bil začetek nečesa
dobro.

284
00:16:44,380 --> 00:16:45,620
Naj bodo vaši telefoni vključeni.

285
00:16:47,640 --> 00:16:48,640
Oh, mamita.

286
00:16:49,220 --> 00:16:50,220
Oh,

287
00:16:50,360 --> 00:16:51,360
hej

288
00:16:51,640 --> 00:16:53,060
Pelji me do zanke, srček.

289
00:16:53,300 --> 00:16:55,480
Moram ga videti. Ali to pomeni, da smo
v njegovi posadki?

290
00:16:56,240 --> 00:16:57,900
Ja, mislim da.

291
00:16:58,280 --> 00:16:59,660
Misliš, da nam lahko pomaga?

292
00:17:00,100 --> 00:17:01,640
Nimamo boljših idej, kajne?

293
00:17:02,840 --> 00:17:03,840
kje smo

294
00:17:04,040 --> 00:17:05,040
Nazaj v Bayside.

295
00:17:05,420 --> 00:17:06,500
Si želite ogledati okolico?

296
00:17:10,510 --> 00:17:13,450
Od dneva, ko sem videl mačko na svojih vratih.

297
00:17:15,270 --> 00:17:18,569
Tako sem prišel k tebi, draga dama.

298
00:17:19,569 --> 00:17:21,589
Odgovoriti na tvoj mistični klic.

299
00:17:21,990 --> 00:17:25,770
Kristalna krogla na mizi.

300
00:17:27,849 --> 00:17:30,150
Prikaz prihodnosti preteklosti.

301
00:17:31,890 --> 00:17:34,090
Ista mačka z njimi junaki.

302
00:17:34,410 --> 00:17:36,110
Joj, Jay. Kaj se dogaja, srček?

303
00:17:36,530 --> 00:17:37,530
Kaj je, punca?

304
00:17:59,360 --> 00:18:00,360
Poskušajmo ohraniti čistočo.

305
00:18:17,550 --> 00:18:19,410
Čakaj, si ukradel avto mojega prijatelja?

306
00:18:19,850 --> 00:18:23,350
ja Prekleto, klepet. kaj naredim

307
00:18:23,750 --> 00:18:25,570
Jezus. Poglej, poglej, poglej, poglej.

308
00:18:25,830 --> 00:18:28,350
Glej, pravi policaji nas lovijo.

309
00:18:28,550 --> 00:18:29,550
Kaj?

310
00:19:05,520 --> 00:19:07,260
Stavim, da bi bil res dober v boju
rapanje, pes.

311
00:19:07,520 --> 00:19:08,520
O, ja?

312
00:19:08,900 --> 00:19:11,400
Lucia, Jason, sedita.

313
00:19:11,620 --> 00:19:14,780
Čakam na ETA za let.
Ti lahko kaj prinesem?

314
00:19:15,100 --> 00:19:16,520
Čaj, kava, šampanjec?

315
00:19:16,840 --> 00:19:19,080
Še tri šampanjce, hvala. bodi
takoj nazaj.

316
00:19:19,480 --> 00:19:21,640
Verjemite mi, rahlo brenčanje bo le pomagalo
ti.

317
00:19:21,900 --> 00:19:27,500
Torej, Val, vem, da je zabava, ampak mi smo
dela, kajne? Delo je Andres de

318
00:19:27,500 --> 00:19:30,840
Leon. Zaščitite ga, vendar ga držite v vrsti.

319
00:19:31,080 --> 00:19:34,400
Napihnite ga, okrepite njegov ego, dajte mu občutek
dober o sebi.

320
00:19:35,020 --> 00:19:36,020
Srček, gospod.

321
00:19:36,420 --> 00:19:39,680
Hej, tam je trgovina s šiframi. Živjo Tina.

322
00:19:40,280 --> 00:19:41,280
Kaj je, chula?

323
00:19:41,720 --> 00:19:42,720
Andres.

324
00:19:42,880 --> 00:19:44,740
To je že od nekdaj. Kako je vse?

325
00:19:45,340 --> 00:19:48,960
Oh, mislim, bilo je neprenehoma. Lucija,
Jason, prosim spoznaj Andresa De Leona.

326
00:19:49,080 --> 00:19:51,480
Oprostite, fantje. Jaz sem objemalec. Jaz sem objemalec.
Pridi sem. Pojdi sem.

327
00:19:51,880 --> 00:19:53,400
ja v redu

328
00:19:53,880 --> 00:19:55,340
Lepa, lepa. ja

329
00:19:55,680 --> 00:19:57,660
Čudovito. v redu Močna. Dobro delo.

330
00:19:57,940 --> 00:19:59,000
Ali naj gremo, gospodje?

331
00:19:59,280 --> 00:20:00,219
Vidiš voznika?

332
00:20:00,220 --> 00:20:01,220
seveda. v redu gremo

333
00:20:01,460 --> 00:20:03,600
Ah, daj no. v redu

334
00:20:04,030 --> 00:20:06,490
Kaj za vraga? Ste pripravljeni na to
zabava, brat? Ne vem, morda.

335
00:20:07,190 --> 00:20:10,310
v redu Kako to misliš morda? sem
pripravljeni na našo zabavo. ne vem za

336
00:20:10,310 --> 00:20:11,169
ta zabava.

337
00:20:11,170 --> 00:20:12,230
Oh, sranje. v redu

338
00:20:12,510 --> 00:20:13,510
Hej, voznik, kako ti je bilo spet ime?

339
00:20:14,770 --> 00:20:15,770
ja!

340
00:20:47,630 --> 00:20:50,530
Hej, te natakarice so bile vse NDA,
ja? Stevardese? Ja, od

341
00:20:50,530 --> 00:20:54,230
seveda. NDA po dejstvu. To je a
začetniška poteza. In vi ste dobili našo sobo

342
00:20:54,230 --> 00:20:56,050
razvrščeno? Ja, vse je pripravljeno zate.

343
00:20:56,330 --> 00:20:58,030
24. nadstropje, konferenčna soba Executive.

344
00:20:58,390 --> 00:21:00,850
Popoln! Gremo osvežit, brat. dajmo
naredi to.

345
00:21:01,790 --> 00:21:04,890
Hej, srček, nekaj Atlanta
producentovi prijatelji so v mestu in

346
00:21:04,890 --> 00:21:06,990
globoko se bomo poglobili v mojo
ustvarjalni načrt.

347
00:21:07,190 --> 00:21:10,510
Torej smo zgoraj v konferenčni sobi
malo posla in, veš, pomisli

348
00:21:10,510 --> 00:21:11,550
tank stvari, v redu?

349
00:21:11,750 --> 00:21:14,430
Resno? prav zdaj? Ja, srček, ti
dremež, izgubiš.

350
00:21:14,750 --> 00:21:15,750
Kaj je nor?

351
00:21:16,240 --> 00:21:21,000
Petra, ti lahko predstavim Andresa
nove varnostne podrobnosti, Jason in Lucia.

352
00:21:21,020 --> 00:21:24,680
To je Petra Navarro, COO podjetja Megamundo.
Dobro.

353
00:21:24,960 --> 00:21:28,380
Te lahko peljem gor? Ja, prosim. dajmo
pojdi. Nočem porabiti celega

354
00:21:28,380 --> 00:21:29,380
noč v avli.

355
00:21:32,360 --> 00:21:36,040
Naj dela, kar dela. Potem ga želim
tukaj spodaj, v redu?

356
00:21:36,280 --> 00:21:37,280
Dobil si.

357
00:21:38,380 --> 00:21:42,900
Gustavo, želim, da spoznaš Lucijo. Ona je
del novih varnostnih podrobnosti, ki smo jih

358
00:21:42,900 --> 00:21:43,900
najel pri vas.

359
00:21:58,030 --> 00:21:59,330
Varnostnik mi je pravkar vzel pištole.

360
00:21:59,950 --> 00:22:01,210
Še dobro, da si dober z rokami.

361
00:22:01,670 --> 00:22:03,650
Zdi se, da imajo ti fantje krinko. mi
bi moralo biti v redu.

362
00:22:03,890 --> 00:22:04,890
v redu

363
00:22:11,210 --> 00:22:12,210
hej

364
00:22:13,330 --> 00:22:16,570
Andres. Vau, vau, v redu je, tako je
v redu. To je moj fant, to je moj fant, to je moj

365
00:22:16,570 --> 00:22:20,390
fant. Hej, kolega. Samo, uh, krst
novogradnjo. Hej, človek.

366
00:22:21,630 --> 00:22:23,250
Oh, oprosti, ker te motim.

367
00:22:23,740 --> 00:22:26,060
Hej, stari, lahko stečeš in nam prineseš
steklenica tekile?

368
00:22:26,260 --> 00:22:30,020
Nekaj peneče vode, nekaj piva, ti
veš, samo izbor sranja za pijačo,

369
00:22:30,060 --> 00:22:31,060
ja? Hvala, kolega. ja

370
00:22:31,520 --> 00:22:34,260
Uh-huh. Ja, torej so pravkar poklicali in
prosil me je, naj te pripeljem na zabavo

371
00:22:34,260 --> 00:22:35,620
zdaj. Petra te želi.

372
00:22:35,960 --> 00:22:37,240
Dogaja se velik govor.

373
00:22:37,520 --> 00:22:39,600
Ne, ne, jebi, jebi to sranje.

374
00:22:40,870 --> 00:22:42,630
Ja, oprosti, veš, težka miza.

375
00:22:42,950 --> 00:22:44,210
Tukaj nam gre, veš.

376
00:22:44,430 --> 00:22:47,750
Frontalni korteks me pretirava.
Koliko idej sem šele imel v

377
00:22:47,750 --> 00:22:49,990
zadnjih pet minut, brat? Toliko, bratec, tako
prekleto veliko.

378
00:22:50,190 --> 00:22:53,250
Kot da je skupina spet skupaj in jaz
samo preberi te preklete fante.

379
00:22:53,890 --> 00:22:54,890
Pridite, fantje.

380
00:22:56,550 --> 00:22:57,550
Pozdravljeni vsi.

381
00:22:58,150 --> 00:23:01,950
Rad bi se vam vsem zahvalil, da ste prišli
tukaj nocoj, da se nam pridružite pri praznovanju

382
00:23:01,950 --> 00:23:08,410
otvoritev prvega Mega Mundo
sedež podjetja na ameriških tleh.

383
00:23:09,290 --> 00:23:11,090
Toda to smo počeli vsi skupaj.

384
00:23:11,850 --> 00:23:13,310
Kot družina.

385
00:23:56,460 --> 00:23:58,920
Daj mi telefon. Komu grem
klicati? Nisem neumen.

386
00:23:59,420 --> 00:24:00,399
Živjo, fantje.

387
00:24:00,400 --> 00:24:01,540
Kako je tam spodaj?

388
00:24:01,920 --> 00:24:04,460
Kdo za vraga je... Se bova še pogovarjala
kasneje, v redu?

389
00:24:04,800 --> 00:24:06,020
Que carajo.

390
00:24:08,000 --> 00:24:09,120
Tenemos un problem.

391
00:24:09,760 --> 00:24:11,260
Mierda, mierda, granada.

392
00:24:16,120 --> 00:24:17,660
Lepo odvračanje pozornosti, kajne?

393
00:24:17,920 --> 00:24:18,920
Malo dramatično.

394
00:24:19,020 --> 00:24:19,719
Vabljeni.

395
00:24:19,720 --> 00:24:20,720
Pojdi gor.

396
00:24:20,820 --> 00:24:21,820
Ima naslov.

397
00:24:22,240 --> 00:24:23,520
V redu, sem na poti.

398
00:24:39,220 --> 00:24:41,540
To je vredno denarja. Ni mi všeč
prekleti denar.

399
00:24:41,740 --> 00:24:42,740
Čakaj, čakaj, čakaj.

400
00:25:48,270 --> 00:25:51,310
Morda se ne zdi tako, ampak te so
tvoji slavni dnevi.

401
00:25:52,750 --> 00:25:54,470
Solatna leta, veš?

402
00:25:55,110 --> 00:25:57,290
Nič ne bo premagalo tega, kdo ste
zdaj.

403
00:25:57,670 --> 00:26:00,910
Ne moreš videti vsega zajebanega sranja
ki se kaže na obzorju.

404
00:26:03,770 --> 00:26:04,930
Uživaj v tem, stari.

405
00:26:05,630 --> 00:26:11,590
Če bi bilo to zdaj vse, kar obstaja,
ves čas, bi bilo popolno.

406
00:26:14,970 --> 00:26:15,970
Zaupaj mi.